Manga & Anime

[Manga Preview] Ningen Shikkaku – Thất lạc cõi người

“Tôi đã sống một cuộc đời đầy hổ thẹn.”

Manga Ningen Shikkaku là một series manga dài 3 tập của tác giả Furuya Usamaru. Manga được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Danzai Osamu.

– Tác giả Danzai Osamu (19/6/1909 –13/6/1948)

Dazai Osamu tên thật là Tsushima Shuuji. Ông là người con thứ 8 trong gia đình 10 người con. Dazai Osamu là một nhà văn Nhật Bản tiêu biểu cho thời kỳ vừa chấm dứt Thế chiến thứ Hai ở Nhật.

Các tác phẩm của ông là những bức tranh trần trụi về những góc tối của xã hội, của con người, của những mặt trái bị chối bỏ. Ông nhốt nỗi đau thương vào những câu văn chân thật và giản dị như những câu nói hằng ngày. Nhưng đằng sau đó là là một cái nhìn sắc bén về thời cuộc, về cuộc đời và những giá trị sống qua mắt nhìn của một người tài hoa. Sau Thế chiến thứ Hai, Dazai đã đạt tới đỉnh cao trong sự nghiệp viết văn của mình. Tháng 7 năm 1947, tác phẩm Shayo (Tà dương) được xuất bản; tác phẩm đã đưa ông lên hàng tác gia danh tiếng nhất đương thời. Năm 1948, ông viết Ningen Shikkaku với một giọng văn chân thật đến tài nhẫn. Tác phẩm chứa đầy nỗi đau này đã trở thành một trong những tác phẩm kinh điển của ông.


– Tác giả Furuya Usamaru :

Furuya Usamaru, sinh vào ngày 25/1/1968 ở Tokyo, Nhật Bản. Ông tốt nghiệp Đại học Mỹ Thuật Tama ngành Tranh sơn dầu và rất hứng thú với điêu khắc, múa đương đại.

Vào trung học, Furuya Usamaru đã sớm tìm ra phong cách của riêng mình. Ông đi sâu vào những mảng tối và phần chìm của xã hội rồi phơi bày nó bằng những nét vẽ chân thật. Vào năm 1994, ông cho ra đời tác phẩm đầu tiên của mình là Palepoli được đăng trên Garo. Sau khi tốt nghiệp, ban đầu, ông dự định làm một họa sĩ bên cạnh công việc làm thêm là vẽ tranh minh họa. Thế nhưng, tác phẩm manga của ông lại gây được nhiều sự chú ý và sự nghiệp ông bắt đầu nở rộ.  

Ông sáng tác 3 tập Ningen Shikkaku, đăng trên tạp chí truyện tranh Shinchosha bắt đầu từ số 10, 2009.


– Tiểu thuyết Ningen Shikkaku

Ningen Shikkaku (Thất lạc cõi người) là một tiểu thuyết nổi tiếng mang yếu tố tự thuật được sáng tác năm 1948. Lối hành văn chân thật đến tàn nhẫn trong Thất lạc cõi người được xem là kiệt tác của Osamu Dazai và xếp thứ hai trong số những tiểu thuyết bán chạy nhất ở Nhật, chỉ sau Nỗi lòng của Natsume Soseki.

Năm 1994, đài truyền hình TBS phát sóng bộ phim cùng tên Ningen Shikkaku (Tatoeba Boku ga Shindara – Nếu tôi chết…) với nội dung được cải biên từ tác phẩm này với tỉ lệ xem trung bình của cả 12 tập là 19.2.

Năm 2009, tính nhân văn và tinh thần con người của tiểu thuyết này tiếp tục được chuyển tiếp thành phim điện ảnh cũng cùng tên Ningen Shikakku (No longer Human – Không còn là người) do Genjiro Arato đạo diễn và Toma Ikuta vào vai Yozo Oba.

Bên cạnh đó, nó còn được chuyển thể thành 4 tập đầu trong series anime Aoi Bungaku được phát hành vào năm 2009 và giành được giải Bạch Kim trong giải Future Film ở Ý.

Về manga, tác phẩm đã có đến tận 4 chuyển thể cùng tên bởi các tác giả sau: Furuya Usamaru (3 tập);  Ninose Yasunori (1 tập), Variety Works (1 tập), Hikochi Sakuya (1 tập).


– Manga Ningen Shikkaku

Câu chuyện là cuộc đời của một thanh niên tên Yozo Oba. Với khuôn mặt đẹp và trí thông minh trời phú, Yozo nhanh chóng được thầy cô, bạn bè yêu mến. Thế nhưng cuộc đời cậu lại là những chuỗi dài bi kịch, đắm chìm trong men rượu, mại dâm và ma túy. Để rồi năm tuổi 25, mái tóc đen chỉ còn một màu bạc trắng.

Khác với những tác phẩm khác, Yozo Oba hiện lên là một người tỉnh táo và thông minh ngay từ khi còn là một cậu bé. Cậu dễ dàng lấy được tình cảm của người khác và tỏ ra là một người hài hước lẻm lỉnh. Nhưng đối với cậu, đó chỉ là một vai hề buồn suốt quãng đời thơ ấu. Yozo Oba có một nỗi sợ vô hình, đẩy cậu ra bên rìa của xã hội. Cậu sợ chính con người. Cậu chơi vơi trong một xã hội rộng lớn, tự đưa ra những câu hỏi không lời đáp về nhân sinh. Cậu đè nén nỗi đau, sự nhút nhát và sợ hãi tột độ đối với loài người sau một cái mặt nạ hề. Và đó là một sợi chỉ mỏng mảnh nối cậu với xã hội con người xung quanh mình. Cậu khao khát quên đi nỗi sợ đến mức có thể đánh đổi tất cả để tìm một chút bình yên trong tâm hồn. Trớ trêu thay, sự cứu rỗi lại đến từ men rượu, tình dục và chất kích thích. Yozo tự buông mình xuống một hố sâu không đáy của sự tha hóa. Cậu dần dần quay lưng với sự sống và tự rũ bỏ cái tư cách làm người của mình.

Với nét vẽ chân thực và giản dị, Furuya Usamaru đưa người đọc đến gần hơn với một Yozo Oba trên mặt giấy. Nỗi sợ hãi của Yozo nổi bật lên qua lối vẽ ẩn dụ, sống động nhưng cũng đầy ám ảnh. Những khuôn mặt méo mó, con rối vô hồn và cái hố sâu đen ngòm lột tả trọn vẹn nỗi sợ hãi của Yozo khi phải đối mặt với con người, với xã hội và chính bản thân mình. Song song đó, nhịp độ vừa phải, không quá dồn dập khiến người đọc không cảm thấy “bội thực” bởi những tình tiết bi lụy. Các câu chuyện tuần tự được kể lại bằng lối dẫn chuyện giản dị, chân thật như chính giọng văn của Dazai Osamu. Trong manga, Furuya Usamaru tự đặt mình vào như một nhân vật để cùng người đọc theo dõi cuộc đời của Yozo Oba. Người dẫn truyện là chính những dòng tự sự của nhân vật, cách kể ngôi thứ nhất làm cho câu chuyện thêm lôi cuốn và có chiều sâu hơn. Đến cuối cùng, chính tác giả cũng không kìm lòng để Yozo quằn quại trong cái hố đen kia. Ông dệt lên một cái kết khác, không làm mất đi tinh thần của bản gốc nhưng vẫn làm người đọc thêm nhẹ nhõm đôi phần.


Nhận xét/ Đánh giá cá nhân:

Ningen Shikkaku là một bức ảnh trần trụi của một con người đáng thương. Sự đáng thương tận sâu trong tâm hồn khi không thể thích nghi được với xã hội. Một góc nhìn khác, sắc sảo hơn từ một tài năng với lối sống phóng khoáng. Nó phơi bày trần trụi những mặt tối của con người với nhau và sự ghê tởm, chán chường của Yozo dành cho nó. Ningen Shikkaku khắc họa một Yozo Oba vừa lạ vừa lại quen trong mỗi con người. Hãy đọc tác phẩm này dưới một góc nhìn khác, hãy tự mình cảm nhận nỗi đau của Yozo Oba trong từng trang truyện. Bạn sẽ thấy rất đáng.

Neyunami

Comments (0)

Leave a Reply