Thông tin chung
- Tên tác phẩm: Manatsu no hoteishiki (Tựa Anh: Midsummer Formula, Tựa Việt: Phương trình hạ chí)
- Đạo diễn: Hiroshi Nishitani
- Trợ lý đạo diễn: Yasukazu Sugiyama
- Biên kịch: Yasushi Fukuda
- Nguyên tác: Higashino Keigo
- Sản xuất: Yoshihiro Suzuki, Naohito Inaba, Shinya Furugori, Megumi Osawa
- Quay phim: Katsumi Yanagishima
- Thời gian công chiếu: 29/6/2013
- Thời lượng: 129 phút
Nội dung chính
Tại mảnh đất miền biển Harigaura tưởng chừng buồn thảm bởi không thu hút được du lịch, kinh tế dần suy thoái luôn tồn tại những đợt sóng ngầm cuộn trào: sự xung đột giữa việc bảo vệ môi trường và khai thác tài nguyên ở tầng sâu đáy biển. Rồi một vụ án mạng của một thanh tra gạo cội xảy đến ngay trong thời gian xung đột giữa hai bên lên đến đỉnh điểm đã chính thức khiến cho đời sống yên bình vốn có ở Harigaura đảo lộn.
Và những đợt sóng ngầm mỗi lúc một cuồn cuộn chảy ấy cuốn theo toàn bộ những con người ở Harigaura, đặc biệt là gia đình chủ khu trọ Lục Nham Trang; cậu bé Esaki Kyohei, đến Harigaura vì hoàn cảnh bắt buộc; nhà vật lý học Yukawa Manabu, tình cờ quen biết lạc bước tới Lục Nham Trang vì cuộc gặp gỡ, nói chuyện vô tình với Kyohei trên chuyến tàu đến Harigaura.
Giới thiệu nhân vật
1. Yukawa Manabu (Diễn viên: Masaharu Fukuyama)
Nhà vật lý học, giảng viên đại học Teito. Anh đến Harigaura theo lời mời của Desmec, một cơ quan tài nguyên kim loại và khoáng sản dưới biển trong dự án thăm dò và khai thác tài nguyên dưới vùng biển Harigaura.
2. Kawahata Narumi (Diễn viên: Anne Watanabe)
(Narumi và Yukawa do diễn viên Anne Watanabe và Masaharu Fukuyama thủ vai)
Con gái của chủ nhà trọ Lục Nham Trang, nơi Yukawa ở trọ trong những ngày anh sống tại Harigaura. Một cô gái xinh đẹp, đấu tranh hết mình để bảo vệ vùng biển quê hương.
3. Esaki Kyohei (Diễn viên: Hikaru Yamazaki)
Cậu bé học sinh tiểu học lớp năm, đến nghỉ hè tại Lục Nham Trang vì hoàn cảnh bắt buộc. Vốn là một người thờ ơ, ghét sự rắc rối, không có hứng thú hay sở thích nào đặc biệt. Nhưng rồi những ngày sống tại Lục Nham Trang đã thay đổi hoàn toàn con người Kyohei.
Đánh giá chung
Là tác giả trinh thám ăn khách vào bậc nhất Nhật Bản, các tác phẩm của Higashino Keigo gần như đều đã được chuyển thể thành phim điện ảnh hoặc phim truyền hình. Cá biệt có những trường hợp có tới vài ba phiên bản chuyển thể mà Bạch dạ hành là một ví dụ điển hình. Và Manatsu no hoteishiki cũng không phải là ngoại lệ khi tác phẩm được Keigo-sensei viết vào năm 2011, đến năm 2013 đã được chuyển thể thành bộ phim cùng tên của đạo diễn Hiroshi Nishitani.
Với những tác phẩm trinh thám chuyển thể nói chung, sáng tác của Keigo-sensei nói riêng, điều mà khán giả, nhất là những ai từng đọc qua nguyên tác quan tâm nhất: ấy chính là tình tiết câu chuyện khi chuyển lên màn ảnh sẽ biến đổi ra sao; sai khác nguyên tác như thế nào; liệu phim chuyển thể có giữ được tinh thần và nhất là sự gay cấn, hồi hộp, những cú twist cùng cách thức từng bước mà người phá án đưa sự thật ra ngoài ánh sáng hay không? Nhưng có lẽ, đến với live action Manatsu no hoteishiki, khán giả, đặc biệt những ai yêu mến tác phẩm của Keigo-sensei, yêu mến nguyên tác Manatsu no hoteishiki sẽ không phải lo ngại điều đó.
Bởi live action Manatsu no hoteishiki được chính cặp đôi đạo diễn – biên kịch của live action Yoshiya X no kenshin (Phía sau nghi can X) làm nên. Vì vậy, có lẽ cả đạo diễn Hiroshi Nishitani lẫn biên kịch Yasushi Fukuda, họ đã không còn xa lạ với tinh thần của những tác phẩm mà Keigo-sensei viết lên. Chưa kể, nội dung Manatsu no hoteishiki còn gặp gỡ với Yoshiya X no kenshin ở không ít điểm tương đồng trong twist lẫn ý nghĩa nhân văn. Mà quả thực, trong suốt 129 phút của bộ phim, người xem sẽ được chứng kiến ba tuyến truyện cùng song song xuất hiện: vụ án xảy ra tại nhà trọ Lục Nham Trang, vụ án được gợi lại cách đó 15 năm, quá trình đấu tranh bảo vệ vùng biển Harigaura của Kawahata Narumi. Và với thắng lợi lớn về doanh thu tại Nhật Bản (3,31 tỷ yên trong năm 2013, là live action đứng thứ 8 trong số những phim có doanh thu cao nhất năm đấy), live action Manatsu no hoteishiki càng khẳng định sự thành công của cặp đôi Hiroshi Nishitani – Yasushi Fukuda về mặt nội dung, kịch bản khi chuyển thể tác phẩm của Keigo-sensei lên màn ảnh rộng.
Nhưng một kịch bản tốt lẫn đạo diễn dẫu kì cựu đến mấy mà không có dàn diễn viên tốt, đủ để chuyển tải thông điệp trên trang giấy qua ngôn ngữ cơ thể và ngôn ngữ lời nói thì bộ phim đó sẽ chẳng thể thành công. Song điều đó đã không xảy đến với live action Manatsu no hoteishiki. Bởi bộ phim đã quy tụ được một dàn diễn viên tài năng, giàu thực lực. Những con người đã phần nào từng ít nhiều làm việc với đạo diễn Hiroshi Nishitani hay từng kinh qua quá nhiều thể loại phim khác nhau nên với họ, để lột tả tâm lý, hành động của nhân vật trong nguyên tác Manatsu no hoteishiki chẳng quá khó khăn. Đặc biệt, diễn viên nhí Hikaru Yamazaki thật sự xuất thần khi vào vai cậu bé Kyohei: ngây thơ, trong sáng, từng rất thơ ơ với cuộc sống lẫn những người xung quanh nhưng khi được kích thích thì luôn sẵn sàng học hỏi.
Cuối cùng, thành công của live action Manatsu no hoteishiki còn đến từ mặt hình ảnh, âm thanh. Theo dõi 129 phút của bộ phim, người xem sẽ được chiêm ngưỡng một Nhật Bản đẹp như thế nào trong màu xanh của biển. Chưa kể, đó còn là Harigaura, một bờ biển vắng khách nhưng lại đẹp ở sự nguyên sơ, thanh bình mà hiếm có một bãi biển nào khi đã gắn liền với du lịch, phát triển kinh tế còn giữ được. Những cảnh quay dưới nước, trên cạn lẫn con người trong làn nước biển thật sự mang lại cho người xem cảm giác thư giãn như đang đắm mình trong làn nước xanh thẳm.
Song tất nhiên, Manatsu no hoteishiki không phải là một bộ phim tài liệu về biển Harigaura; đến cuối cùng, bộ phim vẫn mang đề tài trinh thám, vẫn là câu chuyện về quá trình giải đáp bí ẩn về cái chết ở thực tại lẫn câu chuyện trong quá khứ cách đây 15 năm. Nên đan xen mới các phân cảnh thiên nhiên rất đẹp phần lớn là sự chuyển cảnh liên tục giữa một bên là Harigaura với một bên là hành trình của cặp đôi cảnh sát Tokyo khi theo dấu chân thanh tra quá cố Tsukahara. Cùng với đấy là lối dựng phim song song hay dựng nhảy giữa sự chồng chéo quá khứ – hiện tại hay Harigaura – Tokyo. Điều này làm cho live action Manatsu no hoteishiki mang nhịp phim nhanh, thậm chí có phần cuốn hút hơn so với nhịp truyện vốn đều đều của nguyên tác.
Tạm kết
Là một bộ phim chuyển thể từ một cuốn tiểu thuyết gần 500 trang, live action Manatsu no hoteishiki khó tránh khỏi những hạn chế chí mạng của giới hạn thời gian. Nhưng dẫu thế nào, cũng chẳng thể phủ nhận sạch trơn những cố gắng lẫn thành công của đoàn phim trong việc đưa đến cho người xem một cách nhìn, cách tiếp cận khác với cuốn tiểu thuyết vốn giàu giá trị nhân văn này của Keigo-sensei.
Mọt
